キクイタダキ

先日、子供たちを学校に送って帰りのトラムを待っている間、ぼんやり樹を眺めていたら、視界の隅で鳥が動くのが見えました。
どんな鳥かと思って目を凝らすと、何とキクイタダキ！

Wintergoldhähnchen / de.wikipedia より

キクイタダキは日本にもいる鳥で、国内最小クラス。
頭のてっぺんに黄色い菊の花びらを載せているように見えるため、キクイタダキ（菊戴）という名前なんだそうです。
神奈川の家具屋で働いていた時の上司がバードウォッチング好きで、一緒に富士山５合目までこの鳥を見に行ったことがあります。
運良く水飲み場にやってきたキクイタダキを見ることができましたが、上司の話ではバードウォッチング好きな人たちの憧れの鳥なんだそうです。
亜高山帯に住む鳥のため、なかなかお目にかかれないんですって。
例え見れても、木の枝にとまったりしていると見上げる状態なので、頭頂の菊が見えなかったりするんだそうです。

「初めて来て見れちゃうなんて、君はラッキーですよ」と、大喜びだった上司に言われたのを覚えていますね。
トラムの乗り場で再び見ちゃった。

ドイツでは Wintergoldhähnchen という名前です。
ヨーロッパでも最小の鳥だそうですね。
小さくて動きも速いのでなかなかじっくり見れなかったのですが、ちょうど目の高さより低い枝を移動していたので、頭の菊も見ることができました。
ほんの２、３m先の茂みにいたのでカメラを持っていれば写せたのに、、、
悔しい！

来週からしばらくカメラを持って出かけることにします。
再びキクイタダキに出逢えるか？

野鳥と言えば、前に上手く写せなかったヨーロッパコマドリ。
リベンジしました。

Rotkehlchen

１月に小学校の近くの公園で撮影できました。
その後、けっこう頻繁に見ることができて、借りてる庭にも来てたりするのを目撃。
こちらでは本当に身近な鳥なんですね。

それと数日前にはカワセミも見ました。
娘が通ってるバレエ教室のすぐ横にある小川の上を飛んで行く姿を娘と一緒に見ることができました。
日本にいるカワセミよりも青が若干くすんで見えたのは天気のせいだったんでしょうか。
上から見下ろす感じだったためか、オレンジ色は見えませんでしたね。
マグデブルグ、素敵な野鳥がいっぱいいるじゃない！
カメラに望遠付けて持ち歩こうと思います。


前回ライプツィヒで行われている「本のメッセ」に行くことになりそうだと書きました。
当初は今週の木曜に二人で行くという話しだったのですが、前々日に電話で考え中と。
そして前日に電話をしても繋がらず、結局木曜は中止になりました。

Leipziger Buchmesse のロゴ / wiki より

どうも友人の作家さん、メンタルが下降気味らしく、営業なんてできなさそうなんですって。
彼女、いろんな出版社にメッセの会期中話ができないかと、電話をしていたそうなのですが、どうも反応が悪かったらしいんですね。
私のところにも「まだ出版社との約束が取れてない」というメールが数日前に届いてました。
バカ扱い、小物扱いされてむかつく、みたいなことを妻に言ってたそうです。

確かにこれが現実ですよね。
作家や芸術家は売れればどこも大事にしてくれるのでしょうが、認められる前は自称作家っていうだけですからね。

妻も友人の気持ちが落ち込んでいるんじゃないかと心配をし、土曜（本日）に行くなら妻も一緒に来るけどどうか？、というメールを出していたのですが、昼の段階で返答がありませんでした。
大丈夫かな？

Leipziger Buchmesse HPより

ということで、ここ数日メッセまでなるべく多く完成させようと思って挿絵を描いていたのですが、どうも行けないようですね。
ちょっと残念。

この残念は売り込みに行けなかったことに対してじゃないんです。
当初から彼女の手伝いって形で挿絵を描いてたわけですし、自分じゃこちらの出版社に会ったところで、売り込みなんか出来ないしね。
むしろ、そういう面倒なことはおまかせという感じ。

ただメッセ自体に行きたかったんですよ！
先日メッセ開幕のニュースをテレビでやってて、世界最古の本メッセだとか、日本のマンガが盛り上がってると言ってたんです。
明日までやっているので一人で行って来ようかな。
でも読めない本のメッセに行ってもねー、、、

ハレの友人宅へ行きました。（でも先月の話）

ドレスデンに行った次の週、ハレに出かけてきました。
まだ先月の話ですね。

ハレでは久しぶりに妻と二人きりで買い物に行きました。
最近買いたい物がなかなか見つからないんですよ。
決して欲しい物がないわけじゃないんですけれど。
結局デパートの食品売り場をじっくりと見てまわることになりました。

Saale / ザーレ川、水鳥がいっぱい。

それから妻の友人の作家さんのところへ行ってきました。

ハレ大学の日本学科（らしい）
作家さんの家の近所にありました。

彼女の家に行く途中、ザーレ川沿いの散歩道を通ります。

橋の上から

カモ達がたくさん来ていました。
数年前は白鳥もいたんですよ。

アヒル？

彼女に頼まれていた短編集の挿絵を見せに行ったんですねー。
これまでもちょこちょこスキャンした物をメールで送っていたのですが、「やっぱり本物は感じが全然違う。すごく素敵！」と大変喜ばれました。

今の通りの感じで進めて良いそうです。
私が「例えばこの話はこのシーンを描いてくれっていうのってある？」と聞いてみると、「ない。それはあなたの感覚で自由に描いて欲しい！」と強く言われてしまいました。
教えてもらった方が原文を読む苦労が無く描けると思ったのに、、、
彼女の旦那さん（舞台俳優）は、「教えてあげた方が彼にとって楽なんじゃないか」と、私の気持ちを解ってくれていたのですが、「いや、彼自身の視点で描いてもらいたいの」と。
それだけ評価されているということで、喜ばなきゃなりませんね。

とりあえず挿絵の方はすごく気に入ってもらえたようです。（良かったー！）
更に彼女の創作意欲にも火をつけてたみたい。
新しく見直したバージョン２をもらいました。
もう半分描いちゃってたのに。

本当はいくつか描いた絵を載せたいのですが、一応どこにも発表していない物とか約束事がありそうなので、下描きバージョンをひとつ。

白鳥とカモの友情のお話。

そして何だか良くわからないうちに、今月の半ばにライプツィヒで行われる本のメッセに行くという話が浮上。
どうも作品を出版してもらうために売り込みに行くということらしいです。
それなら、「描いた絵を持って行って良いよ」と渡そうとしたところ、
「いや、一緒に来たほうが良い！」と、、、
どうやら私も行くことになったようです。

ライプツィヒの本メッセ（日本ではライプツィヒ・ブックフェアというらしいです）は、世界最大のフランクフルト・ブックフェアと並んで、その業界じゃすごく有名なメッセなんだそうです。
最近は日本のマンガとかがかなり盛り上がっていて、コスプレイヤーとかも多いんだって。
何だか楽しそう！
そういうのって実際見てみたい、、、

昨日、作家さんからのメールでメッセの初日に行くという連絡がありました。
初日以外都合が悪いんですって。
しかしその日は妻も仕事でベルリンに出かける予定なので、通訳なしという状態で営業に行くことになります。
大丈夫なのだろうか？
まあ、何とかなるでしょう。
今までブックフェアなんて行ったことがなかったので、それだけでも楽しみです。

この挿絵を描き始め、あったら絶対便利だろうということで、トレース台を購入しました。
台というよりは板ですけれど。
実際使ってみて実感しました。
今まで持っていなかったのが悔やまれる程に、そして最初から使っていればもっとうまく描けてたのにと痛感する程、便利で良い感じ！

amazon de にてDB POWER という、何やらドイツ鉄道の仲間みたいなメーカーのA3サイズを買いました。
描いてる紙のサイズはA4より小さいのですが、大きいのを買って正解でしたね。
使い勝手が良いです。

DB POWER /A3 Light Panel Artgraph Copyboard LED Light Table Tracer ,,,
名前が長い、、、

娘は興味津々。
今度使わせてあげよう。

新年！

2015年になりました。
今年もよろしくお願いいたします。
未年ですね。
もう１年過ぎちゃったの、という感じです。

昨年は結局クリスマス・マーケットにも行かなかったなー。

体調が悪かったというのもありますが、何より行きたいという気が起こりませんでしたね。

子供たちも前回程連れて行けと言いませんでした。

毎回同じだし当然と言えば当然なんですけど。

30日の朝、雪が降りました。

子供にその辺を聞いてみたら、「パパとママとじゃやりたいの出来ないし」と息子に文句？を言われました。

やりたいのって何だよ？と聞くと、観覧車とネズミ小屋ですって、、、

そりゃ出来ないな。

そういうノリでいまいち盛り上がらない感じのまま本番に突入。

ツリーを飾り付けて雰囲気はグッとクリスマスになりましたけどね。

お客さんもいなかったので、家族だけでゆっくり落ち着いて過ごせました。

クリスマス終了後すぐに日本から友人が遊びに来てくれました。
むしろ日本からの物資を持って来てくれたというべきでしょうね。

子供たちにとっては、私が日本から持って来たおみやげ、誕生日プレゼント、クリスマスプレゼントに引き続き、再び友人からのおみやげをもらい大喜び。
何より遊びに来てくれたのが一番のプレゼントだったようです。
それにしても毎度毎度必要な物が多くて、ご迷惑をおかけしてます。
どうもありがとう。

向かい側でやってます。ベランダから撮影。

そしてその流れのまま新年を迎えたというわけです。
こっちの大晦日は花火で騒ぐので、外は騒がしかったのですけれど。
けっこう遅くまで起きてたんですが、２時過ぎでも花火している奴らがいましたね。
時々すごく大きな音が近くから聞こえました。

ベランダに出ると火薬の臭いと音がすごかったです。

新年を迎え、ゼクトを飲みつつ窓越しに花火を鑑賞

夜中まで遊んでいたとか、飲んでいたとかっていうわけじゃありません。
本の挿絵を描いていたんですね。

ハレ市に住む妻の友人に、子供のための詩や戯曲を書いている作家がいるのですが、かなり前（１年以上）に彼女が書いた短編集の挿絵を頼まれていたんです。
ずっと気にはしていたのですが、原文がドイツ語のためなかなか読む気になれず、うっちゃってました。
机周りを片付けていた時にその原稿を見つけ、やっとやる気になりました。

辞書を片手に読み始めましたよ。
何となくはわかるのですが、内容と違っていないように絵を描ける程理解は出来ませんね。
すべて私のドイツ語力が至らないせいなのですが、本当に悲惨。
描いている時間と同じくらい解読に時間をかけてる感じです。

そこで子供たちに読ませて解説をしてもらうことにしたのですが、子供の話す内容を理解するのがまた非常に難しい。
すごく端折っているのか、子供が気になっているポイントが違うからなのか、あらすじがいまいち見えて来ないんですね。

自分が先に目を通し、何となくでも話の感じを掴んでから解説をしてもらうと、質問できたり確認できたりするので、やっぱり読まなきゃならないんです。

しかし挿絵を描く作業は実に楽しい！
絵を描いてて楽しいのなんて久しぶり！！
もうずっとやっていたいくらいです。
というわけで、クリスマス前くらいからゆっくりですが、挿絵のイラストを描いています。

作家にも「こんな感じでどう？」とスキャンしたスケッチをメールに添付して送りました。
そして先日、手紙でとても喜んでいると知らせが届きました。
実はちょっと心配していたんです。
あまりに遅いから、他の人に頼んじゃっててもう必要ないとか言われたらどうしようかなって。
頼まれた時に「出版の目処がたってるわけじゃない」と聞いていたので、もしかしたら私の絵を付けて出版社に持って行くのかもしれません。
出版の足を引っ張っているのは私だったのかも。
せっかくだから出版してもらいたいですね。

とりあえずまだ大丈夫でした。
そして次の作品にもお願いと頼まれました。
良かったです。
楽しみが増えました。
苦しみにならないようにしないと。
そしてこの機会にドイツ語力を多少あげとかないとね。

今年の年賀状