１月前半の出来事

子供たちの誕生日パーティーがありました。
お互いに友達を３人ずつ呼んだので、家には８人の子供が揃いました。
もう大変。

今回の招待状

去年は６人でエライことになってたのに、今年は更に２人増えたので大騒ぎです。

２時から６時までのたった４時間ということでしたが、この４時間の長いこと！
さすがに家の中だけではご近所の迷惑になりそうだったので、近所の公園に連れて行きました、妻が！
公園でもサッカーや卓球で大騒ぎだったようです。

次の日からクリスマス休みが終わって学校が始まるというタイミングだったので、子供たちにとっては家から出られ、親にとっては子供が留守になり、良い気晴らしになったみたい。

まったく好き放題騒ぎやがって、お前らもうちょっと遠慮しろよ、とか思っちゃったりもしましたけど。
「寿司はないの？」とか言ってましたね。
去年出したら残したくせに、、、

最初は一緒になって騒いでいた子供たちも、しばらくすると女の子たちはシルヴァニアンファミリーでおままごと、男の子たちは仮面ライダーのベルトを付けスターウォーズのライトセイバーで違う世界へと、それぞれ遊んでいるのが微笑ましかったです。
子供たちは楽しんでいたようなので、上手く行ったということでしょう。

パーティー後日、プレゼントでもらった本を何故かバスタブで読む息子。

今月は妻と私の誕生日も今月です。
先にやって来る妻の誕生日はいつもハラハラです。
まず彼女より先に起きなければなりません。
そして珈琲を入れ、ロウソクに火をつけておきました。
ドイツの人はけっこうロマンチック好き、雰囲気作りが大事です。
今年はケーキのかわりにちょっとした絵を描いてプレゼント。
考えてみればちょっとしたことなんですけど、いつもと違う気遣いが喜んでもらえたようです。
無事にクリアー。

私の誕生日にはやっぱり朝からケーキを食べさせられました。
Geburtstagskind、誕生日の子供はゆっくり寝かせてくれれば良いのに、、、
でも祝ってもらえるだけありがたいですね。
どうもありがとう。

ちなみに今年いただくプレゼントはシェーバーです。
ドイツのメーカーBraun社の製品にしたのですが、ドイツの方が日本より高いんです。
現在円安ということもあるんでしょうけど、ほぼ倍の値段。
ということで日本のamazonで購入。
電源アダプターも100v〜240v対応、こちらでも日本でも使えるタイプ。
そして妹からはaudio-technicaのヘッドフォンを。
どちらも今月末に来る友人に持って来てもらうことにしました。
楽しみ！

今日は久しぶりに冷え込みました。
庭の池にもしっかり氷が張っていました。
それもかなりの厚みで！

昨日までは日中８℃くらいあったのに、昨晩で一気にこれだけ凍ったんでしょうか？
昨夜は寝る前に冷えて来たなと感じてたんですよね。
今年は暖冬だとか思っていたのですが、まだまだ油断なりません。
これからしばらくマイナスの日が続きそう、、、

それでも子供たちは公園で元気よく遊んでいました。
家の中にいると喧嘩をしだすので、外に連れて行って発散させて来いという命令が。
よりによってこの寒いの日に、、、

他にもたくさん子供たちが来てました。ドイツでも子供は風の子か、、、

この公園、最近新しく出来たのですが、ベンチが変わったデザインだったのでなんだろうと思ったら、

なんと Rollator（日本ではシルバーカーと言うそうです）置き場でした。

Rollator/シルバーカー、足腰の弱くなった高齢者の方なんかが押している歩行補助車のことですね。
写真はWikipedia.deより

さすがドイツ！
孫を連れて遊びに来た、足腰の弱いおじいちゃんおばあちゃんのために、、、
または、子供たちが元気良く遊ぶ姿を見て楽しむ高齢者のために、、、
などと想像して、ちょっと感動してしまいました。
実際に使う人がいなくても、あるってだけで嬉しい気分にさせてくれますね。
良いデザインだと思います。

日本も寒いようですね。
みなさんも風邪など引かないように！

新年！

2015年になりました。
今年もよろしくお願いいたします。
未年ですね。
もう１年過ぎちゃったの、という感じです。

昨年は結局クリスマス・マーケットにも行かなかったなー。

体調が悪かったというのもありますが、何より行きたいという気が起こりませんでしたね。

子供たちも前回程連れて行けと言いませんでした。

毎回同じだし当然と言えば当然なんですけど。

30日の朝、雪が降りました。

子供にその辺を聞いてみたら、「パパとママとじゃやりたいの出来ないし」と息子に文句？を言われました。

やりたいのって何だよ？と聞くと、観覧車とネズミ小屋ですって、、、

そりゃ出来ないな。

そういうノリでいまいち盛り上がらない感じのまま本番に突入。

ツリーを飾り付けて雰囲気はグッとクリスマスになりましたけどね。

お客さんもいなかったので、家族だけでゆっくり落ち着いて過ごせました。

クリスマス終了後すぐに日本から友人が遊びに来てくれました。
むしろ日本からの物資を持って来てくれたというべきでしょうね。

子供たちにとっては、私が日本から持って来たおみやげ、誕生日プレゼント、クリスマスプレゼントに引き続き、再び友人からのおみやげをもらい大喜び。
何より遊びに来てくれたのが一番のプレゼントだったようです。
それにしても毎度毎度必要な物が多くて、ご迷惑をおかけしてます。
どうもありがとう。

向かい側でやってます。ベランダから撮影。

そしてその流れのまま新年を迎えたというわけです。
こっちの大晦日は花火で騒ぐので、外は騒がしかったのですけれど。
けっこう遅くまで起きてたんですが、２時過ぎでも花火している奴らがいましたね。
時々すごく大きな音が近くから聞こえました。

ベランダに出ると火薬の臭いと音がすごかったです。

新年を迎え、ゼクトを飲みつつ窓越しに花火を鑑賞

夜中まで遊んでいたとか、飲んでいたとかっていうわけじゃありません。
本の挿絵を描いていたんですね。

ハレ市に住む妻の友人に、子供のための詩や戯曲を書いている作家がいるのですが、かなり前（１年以上）に彼女が書いた短編集の挿絵を頼まれていたんです。
ずっと気にはしていたのですが、原文がドイツ語のためなかなか読む気になれず、うっちゃってました。
机周りを片付けていた時にその原稿を見つけ、やっとやる気になりました。

辞書を片手に読み始めましたよ。
何となくはわかるのですが、内容と違っていないように絵を描ける程理解は出来ませんね。
すべて私のドイツ語力が至らないせいなのですが、本当に悲惨。
描いている時間と同じくらい解読に時間をかけてる感じです。

そこで子供たちに読ませて解説をしてもらうことにしたのですが、子供の話す内容を理解するのがまた非常に難しい。
すごく端折っているのか、子供が気になっているポイントが違うからなのか、あらすじがいまいち見えて来ないんですね。

自分が先に目を通し、何となくでも話の感じを掴んでから解説をしてもらうと、質問できたり確認できたりするので、やっぱり読まなきゃならないんです。

しかし挿絵を描く作業は実に楽しい！
絵を描いてて楽しいのなんて久しぶり！！
もうずっとやっていたいくらいです。
というわけで、クリスマス前くらいからゆっくりですが、挿絵のイラストを描いています。

作家にも「こんな感じでどう？」とスキャンしたスケッチをメールに添付して送りました。
そして先日、手紙でとても喜んでいると知らせが届きました。
実はちょっと心配していたんです。
あまりに遅いから、他の人に頼んじゃっててもう必要ないとか言われたらどうしようかなって。
頼まれた時に「出版の目処がたってるわけじゃない」と聞いていたので、もしかしたら私の絵を付けて出版社に持って行くのかもしれません。
出版の足を引っ張っているのは私だったのかも。
せっかくだから出版してもらいたいですね。

とりあえずまだ大丈夫でした。
そして次の作品にもお願いと頼まれました。
良かったです。
楽しみが増えました。
苦しみにならないようにしないと。
そしてこの機会にドイツ語力を多少あげとかないとね。

今年の年賀状